Здравствуйте. Моему сыну 4 года. Мы живем во Франции. Он ходит в детский сад, где 2 языка: французский и английский. Дома мы с ним разговариваем на русском. На русском он все с удоволствием повторяет, словарный запас достаточно большой, но строит фразы плохо. Фразы из 4-5 слов. На вопросы он отвечать не хочет. Он или делает вид что не слишит, или отвечает "нет". Когда пытается рассказывать, произносит пару фраз, а дальше все рассказыват на "своем" языке. Потом начинает сердится и говорит только негативные фразы: "хватит", "ты не слушался" и т.д. В детском саду то же самое с французским и английским. Он все повторяет, поет песенки, рассказывает стишки, а говорить полными фразами отказывается. Обращались к врачу-педиатру. Она говорит что надо подождать еще год, а там будет видно. Я беспокоюсь, чтобы не было поздно что-то исправлять. Посоветуйте, что делать. Заранее спасибо.

Здравствуйте, ntetyana. 3 языка - это, конечно, непросто для малыша, и ему сложно овладеть ими в тот срок, в который обычный ребенок овладевает одним языком. Лучше не пытаться форсировать события, чтобы не спровоцировать возникновение заикания. Не хочет отвечать на вопрос - не заставляйте и не ругайте за молчание или невнятную речь. Вопросы, конечно, задавайте, чтобы у ребенка была возможность хотя бы построить ответ в уме. Можете ответить за него, чтобы дать образец.
Если он действительно хорошо понимает, что говорят окружающие, значит, и сам сможет правильно говорить. Фразы из 4-5 слов - это очень даже хорошо, особенно если они грамотно оформлены.